эй рахти шамъи тобхонаҳи дил

ای رخت شمع تابخانه دل

Хилвати хоси ту миёнаи дил

خلوت خاص تو میانه دل

Дил чу дар асбъин тест бачарх

دل چو در اصبعین تست بچرخ

Пас макун чархи дили баҳонаи дил

پس مکن چرخ دل بهانه دل

Ваа ки симурғи қофи қурбати ҳақ

وه که سیمرغ قاف قربت حق

Гашта пинҳон дар ошиёнаи дил

گشته پنهان در آشیانه دل

Аршу курсӣу осмону замин

عرش و کرسی و آسمان و زمین

Ғарқа дар баҳри бекаронаи дил

غرقه در بحر بیکرانه دل

Баҳамаи дили чӯбии нишон шуда анд

بهمه دل چوبی نشان شده اند

Надиҳади ҳечкас нишонаи дил

ندهد هیچکس نشانه دل

Ғайри маъшӯқ кас наме донад

غیر معشوق کس نمی داند

Рози пинҳони ошиқонаи дил

راز پنهان عاشقانه دل

Чангу авду рубобу барбату не

چنگ و عود و رباب و بربط و نی

Пеши мисатон буд таронаи дил

پیش مستان بود ترانه دل

Аз азал то абад ки мигўинд

از ازل تا ابد که میگویند

Бошад авсофи икзмонаҳи дил

باشد اوصاف یکزمانه دل

Рӯҳ кӯҳӣ бидида ҷони ту ро

روح کوهی بدیده جان تو را

Дар баёнҳои орифонаи дил

در بیانهای عارفانه دل