Аз қадам то фарқ зебо омадӣ

از قدم تا فرق زیبا آمدی

Аз барои чашм бино омадӣ

از برای چشم بینا آمدی

Кардӣ аз зоҳири бботни илтифот

کردی از ظاهر بباطن التفات

Аз дили андари дида мо омадӣ

از دل اندر دیده ما آمدی

Омадӣ болаззот бар ашёи муҳӣт

آمدی بالذات بر اشیا محیط

Баси аҷаб бар бурҷ дарё омадӣ

بس عجب بر برج دریا آمدی

Будӣ андари гӯшҳо сомъи бахуд

بودی اندر گوشها سامع بخود

Дар забонҳо ҷумла гуё омадӣ

در زبانها جمله گویا آمدی

Дӯш ҳамчун моҳ дидам ним шаб

دوش همچون ماه دیدم نیم شب

Бо сари зулф мтро омадӣ

با سر زلف مطرا آمدی

Рӯзи дигари масту ҷом май бкФ

روز دیگر مست و جام می بکف

Бо рубобу чанг ва ғавғо омадӣ

با رباب و چنگ و غوغا آمدی

Бо лаби ёқӯту зулфи анбарӣ

با لب یاقوت و زلف عنبری

Аз барои қӯт ҷонҳо омадӣ

از برای قوت جانها آمدی

То ба бинии ҳасани рӯзи афзой ро

تا به بینی حسن روز افزای را

Бо ду чашми маст Шаҳло омадӣ

با دو چشم مست شهلا آمدی

Не азал бошад туроу неи абад

نی ازل باشد تو را و نی ابد

На зи пастӣ на з боло омадӣ

نه ز پستی نه ز بالا آمدی

Чун сқиҳм рбҳм гуфтӣ блтФ

چون سقیهم ربهم گفتی بلطف

Соқии рӯҳӣ ва саққо омадӣ

ساقی روحی و سقا آمدی

Маст рафтӣ аз бар мо бихбр

مست رفتی از بر ما بیخبر

Қозӣу муфтӣ ва доно омадӣ

قاضی و مفتی و دانا آمدی

Дидам андари дирузии ногаҳон

دیدم اندر دیروزی ناگهان

Ваа ки бо зулф чилипо омадӣ

وه که با زلف چلیپا آمدی

Ғайри худро аз миёни бардоштӣ

غیر خود را از میان برداشتی

Зин ҷиҳат донам ки танҳо омадӣ

زین جهت دانم که تنها آمدی

Ёд дорам ояти халқи ҷадид

یاد دارم آیت خلق جدید

Гоҳи перу гоҳ бурно омадӣ

گاه پیر و گاه برنا آمدی

Бар сари қофи қаноати мунқатиъ

بر سر قاف قناعت منقطع

Кўҳё монанди анқо омадӣ

کوهیا مانند عنقا آمدی