эй ки манзуру брхўди нозирӣ

ای که منظور و برخود ناظری

Рӯй худ бинӣ ба ҳарҷо бенгарӣ

روی خود بینی به هرجا بنگری

Мо ба ғайб овардаем имони балӣ

ما به غیب آورده ایم ایمان بلی

Ҳам ту дар ғайбӣ ва ҳам ту ҳозирӣ

هم تو در غیبی و هم تو حاضری

Қӯти рӯҳи ҷумла ашё шудӣ

قوت روح جمله اشیا شدی

Дар сухани гуфтан чаҳ нақли шукрӣ

در سخن گفتن چه نقل شکری

Сайди тири чашми маст ӯ шудӣ

صید تیر چشم مست او شدی

Кўҳё гарчи ба ғояти лоғарӣ

کوهیا گرچه به غایت لاغری