Барои онкӣ зоҳир гардад асмо

برای آنکه ظاهر گردد اسما

Таҷаллӣ мекунад ҳазрати бошё

تجلی می کند حضرت باشیا

Биҷузи зот ва сафоташ нест мавҷӯд

بجز ذات و صفاتش نیست موجود

Ману аўӣим бо ҳам ҳар ду танҳо

من و اوئیم با هم هر دو تنها

Манам холи сиёҳ рӯй моҳаш

منم خال سیاه روی ماهش

Миёни чини зулфин мсмо

میان چین زلفین مسما

Ҷуз ӯ маърӯфу орифи гӯнаи бинӣ

جز او معروف و عارف گونه بینی

Яке бнмоидти исми мсмо

یکی بنمایدت اسم مسما

Ду олам аз вуҷӯд ӯст мавҷӯд

دو عالم از وجود اوست موجود

Чу моҳ аз меҳру хор аз санги хоро

چو ماه از مهر و خار از سنگ خارا

зи тқлиби зуҳӯри он зоти шореҳ

ز تقلیب ظهور آن ذات شارح

Гуҳии пинҳони намояди гоҳи пайдо

گهی پنهان نماید گاه پیدا

зи ғайри худ тбро дар азал кард

ز غیر خود تبرا در ازل کرد

Бўсл хештан дорад тавалло

بوصل خویشتن دارد تولا

Муназзаҳ бошад ӯ аз нафйу исбот

منزه باشد او از نفی و اثبات

Чаҳ ҳосил шуд бигӯ аз лоу ало

چه حاصل شد بگو از لا و الا

Биёади қад ӯ аз хеши инсон

بیاد قد او از خویش انسان

Чу ҳарф аввалин мебош якто

چو حرف اولین میباش یکتا