Мо зарраем пешат эй офтоби ҷон ҳо

ما ذره‌ایم پیشت ای آفتاب جان‌ها

Хӯрдам қисм ба руяту аллилу алзҳҳё

خوردم قسم به رؤیت و اللیل و الضحهیا

ӯро ки илми қосир аз кана зот покаст

او را که علم قاصر از کنه ذات پاکست

Субҳони ман ърФнои зикри забони ашё

سبحان من عرفنا ذکر زبان اشیا

Хонандагони қуръони ҷуз лафз ме ндонанд

خوانندگان قرآن جز لفظ می‌ندانند

Умрӣ ба сари давидами андари миёни қро

عمری به سر دویدم اندر میان قرا

Дар мактаб хаёлат хонанд абҷади ишқ

در مکتب خیالت خوانند ابجد عشق

Гар фозиланду комил гар ноқисанду доно

گر فاضلند و کامل گر ناقصند و دانا

Аз оҳи мо саҳаргоҳи оташ ба олам афтод

از آه ما سحرگاه آتش به عالم افتاد

Мурғони кабоби гаштанд дар боғи ошён ҳо

مرغان کباب گشتند در باغ آشیان‌ها

Дар дидаҳо нишинӣ то рӯй худ бибинӣ

در دیده‌ها نشینی تا روی خود ببینی

Гуфтӣ ҳикояти худ дар ком ва дар забон ҳо

گفتی حکایت خود در کام و در زبان‌ها

Ту ҷони ҷони ҷонӣ дар манзили хаёлат

تو جان جان جانی در منزل خیالت

Чун офтоб рафтӣ дар ҷўФи осмон ҳо

چون آفتاب رفتی در جوف آسمان‌ها

Гуфтӣ ба сӯии мо ой бигузар зи дайну дунё

گفتی به سوی ما آی بگذر ز دین و دنیا

Аз ҳазрат ту ояд бар гӯшу ҷони Нидоҳо

از حضرت تو آید بر گوش و جان نداها

Ҷонам бсухт аз ғам эй подшоҳи аъзам

جانم بسوخت از غم ای پادشاه اعظم

Кӯҳии хастаи дилро дарёб ё ?илҳо

کوهی خسته‌دل را دریاب یا الها