Воҷибу мумкини баҳам пайваста анд

واجب و ممکن بهم پیوسته اند

Хору гул аз шохи воҳид руста анд

خار و گل از شاخ واحد رسته اند

Нест бе воҷиби вуҷӯди мумкинот

نیست بی واجب وجود ممکنات

Воҷиби алзоти ин чунин пайваста анд

واجب الذات این چنین پیوسته اند

Ваҳму пиндору хаёлу эътибор

وهم و پندار و خیال و اعتبار

Ҷумларо аз лавҳи ботин шаста анд

جمله را از لوح باطن شسته اند

Нест мавҷӯдии биҷуз воҷиб бидон

نیست موجودی بجز واجب بدان

Аҳли олам аз тааюн ҷуста анд

اهل عالم از تعین جسته اند

Гар бидонанд осмонҳоу замин

گر بدانند آسمان ها و زمین

Аз дарахти ишқи як гулдаста анд

از درخت عشق یک گلدسته اند

Рӯҳи кӯҳии гашти берун то бидид

روح کوهی گشت بیرون تا بدید

Ҷумлаи ёронаши қафас бишкаста анд

جمله یارانش قفس بشکسته اند