Чашми найранги бози паии Марвад

چشم نیرنگ باز پی مرود

Шуд сияҳ дар азали бкҳли абад

شد سیه در ازل بکحل ابد

Дасти кҳоли ғайб серума кашид

دست کحال غیب سرمه کشید

Дидаҳоро барои рафъи Ромад

دیده ها را برای رفع رمد

Мардуми чашми ҷумла ҷонҳо шуд

مردم چشم جمله جانها شد

Дид худро аён бидида худ

دید خود را عیان بدیده خود

Бтмошои хеш машғӯл аст

بتماشای خویش مشغول است

Шоҳиди ҷон ки ҳаст фарди воҳид

شاهد جان که هست فرد واحد

То на бинад бғир ӯ , ӯ ро

تا نه بیند بغیر او، او را

Мушт хокӣ бичишам кажбин зад

مشت خاکی بچشم کژبین زد

Бишносад сифоти асмоء ро

بشناسد صفات اسماء را

Ки кунад зоти кирдигори мадад

که کند ذات کردگار مدد

Марди ишқи худо худо бошад

مرد عشق خدا خدا باشد

Ба худоҳо лаканд нек аз бад

به خداها لکند نیک از بد

Ҷон чу дар шаш ҷҳаҳ муқайяд шуд

جان چو در شش جهة مقید شد

Ҳақи муназзаҳ буд зи ҷаҳду зҷд

حق منزه بود ز جهد و زجد

Бе ҷҳаҳи дрмқом ӯ аднӣ

بی جهة درمقام او ادنی

Ҷузи Муҳамад дигар касе нарасад

جز محمد دگر کسی نرسد

Бсрои парда висол расед

بسرا پرده وصال رسید

ӯ чу барканд аз дӯкони сармад

او چو برکند از دوکان سرمد

Ҳама дар мактаби расӯли худо

همه در مکتب رسول خدا

Тифл роҳанд монда дар абҷад

طفل راهند مانده در ابجد

Хосса ӯст сари илми лдн

خاصه اوست سر علم لدن

Бе ҳуруфи мураккабу муфрад

بی حروف مرکب و مفرد

Гуфт ва башнавад дар шаби миъроҷ

گفت و بشنود در شب معراج

Дид онмоаҳи бадарро амрад

دید آنماه بدر را امرد

Чун мсмии хешро бишнохт

چون مسمی خویش را بشناخت

Шуд дронҷили исм ӯ Аҳмад

شد درانجیل اسم او احمد

Ҳарки бо Мустафо хилоф кунад

هرکه با مصطفی خلاف کند

Ҳақ фикандаш бидҳбли мисад

حق فکندش بیدحبل مسد

Шореъи шаръ Аҳмадӣ магузор

شارع شرع احمدی مگذار

То нагардӣ зи роҳи дайни муртад

تا نگردی ز راه دین مرتد

Ҳарки шуд хокпои пайғамбар

هرکه شد خاکپای پیغمبر

Дар талаб ӯст солики сармад

در طلب اوست سالک سرمد

Кўҳёи нури поки Сайид ро

کوهیا نور پاک سید را

Ҳамчуи хуршеди дони ббрҷи асад

همچو خورشید دان ببرج اسد