Қиёс . . . ш чигуна кунам биё ва бигӯӣ

قیاس . . . ش چگونه کنم بیا و بگوی

Аё гузаштаи бшър аз беонеу бўолҳр

ایا گذشته بشعر از بیانی و بوالحر

Агар ндонӣ бандяш то чигуна буд

اگر ندانی بندیش تا چگونه بود

Ки сабзаи хӯрдаи бФожди баҳори гуҳи уштур

که سبزه خورده بفاژد بهار گه اشتر