Бадати зотии боъломи алсФот
بدت ذاتی باعلام الصفات
Сифотии кулҳо зуҳрати бзот
صفاتی کلها ظهرت بذات
Ва шамси алзоти қади ғобти ҳҷобо
و شمس الذات قد غابت حجابا
Лмои зуҳрати зилоли алкмнот ! ?
لما ظهرت ظلال الکمنات!؟
Бкмолаҳи мо фии алўҷўди мазоҳир
بکماله ما فی الوجود مظاهر
Ва ҷамолаи фӣҳоу минҳои зоҳир
و جماله فیها و منها ظاهر
Ва лақади таҷаллӣу ахтФии бзҳўраҳ
و لقد تجلی و اختفی بظهوره
Анвораи ҳуҷби ?лау стоир
انواره حجب له و ستایر
Сафарат ба алокўони трои аўбдо
سفرت به الاکوان طرا اوبدا
Ва сФўрҳо манеҳ алайҳи соФр
و سفورها منه علیه سافر
Мо ғоби ани айни ғиобаи фирқа
ما غاب عن عین غیابه فرقه
Ани алзии қдғоби анҳо ҳозир
ان الذی قدغاب عنها حاضر
Ани виҷҳаи алмстўри нурои сотъо
عن وجهه المستور نورا ساطعا
Лами тҳтҷби абсори ноу бсоир
لم تحتجب ابصار نا و بصایر
Луи ғбти ани ?шкевии алоном ва шукрҳо
لو غبت عن شکوی الانام و شکرها
Лроитаҳи фии кули шоки шокир
لرایته فی کل شاک شاکر
Кули алҷмоли ҷамоли ани аҳббтаҳ
کل الجمال جمال عن احببته
Ва ҷамолаи фии кули ҳуби соФр
و جماله فی کل حب سافر
Ани алҷмол ҳқиқаҳ манеҳ идо
ان الجمال حقیقه منه یدا
Ва илайҳи ман кули ҳуби собир
و الیه من کل حب صابر
ё сарваи албстон ё ғсни алнқӣ
یا سروه البستان یا غصن النقی
Влқдки алмёси қалбии тоир
ولقدک المیاس قلبی طایر
Мо тайибау алслъу алўоди алҳмӣ
ما طیبه و السلع و الواد الحمی
Ва алмнҳнии лўлокму алҳоҷр
و المنحنی لولاکم و الحاجر
Мо ҳзаҳи алотлоли лӯлои антм
ما هذه الاطلال لولا انتم
Мо ҳзаҳи улумрони лӯлои омир
ما هذه العمران لولا عامر
Мо фӣ ва мо слмӣ ва мо Лайлии алҳмӣ
ما فی و ما سلمی و ما لیلی الحمی
Алои маро ё ҳснкму мазоҳир
الا مرا یا حسنکم و مظاهر
Кули алмлоҳи ароику мадорик
کل الملاح ارایک و مدارک
Ва мъолми лҷмолкму манозир
و معالم لجمالکم و مناظر
Анати алҷмили лаки алҷмоли ҳқиқаҳ
انت الجمیل لک الجمال حقیقه
Фии кули манзуру анати алнозр
فی کل منظور و انت الناظر
ё зоҳиран фии нураи анои ботин
یا ظاهرا فی نوره انا باطن
ё авлои бзҳўраҳи анои ахр
یا اولا بظهوره انا اخر