Ҳукми алҷмоли базлаи алъшоқ
حکم الجمال بذله العشاق
Ва бъшўаҳи алмъшўқи фии алоФоқ
و بعشوه المعشوق فی الافاق
ё акмали мазҳари алўҷаҳи албоқ
یا اکمل مظهر الوجه الباق
ё воситаи алФизи ман алхлоқ
یا واسطه الفیض من الخلاق
Хатмати бкми мазоҳири алошёء
ختمت بکم مظاهر الاشیاء
Темати бкми макорими алохлоқ
تمت بکم مکارم الاخلاق
Хзўои алълми ман афвоҳи алрҷол
خذوا العلم من افواه الرجال
Бқлби лои бъқли зии ъқол
بقلب لا بعقل ذی عقال
Ва ақбли наҳваами рўҳоу қлбо
و اقبل نحوهم روحا و قلبا
Влои иқбли бнФси зии ҷалол
ولا یقبل بنفس ذی جلال
Ман итлби фии алҳби ман алҳби висол
من یطلب فی الحب من الحب وصال
Ман ғайри фано нафса Фҳўи маҳол
من غیر فنا نفسه فهو محال
Ани ташаббуҳи тблғи васли алмҳбўб
ان تشبه تبلغ وصل المحبوب
Дъи нФски фии алдрби тақаддуму тъол
دع نفسک فی الدرب تقدم و تعال
Тъбнои ман нузулу интиқол
تعبنا من نزول و انتقال
Рмитои ман ҳулӯлу иртиҳол
رمیتا من حلول و ارتحال
Алии Каҳфи аринои мстриҳо
علی کهف ارینا مستریحا
Алии тарафи ман атрофи алҷбол
علی طرف من اطراف الجبال
ҲФрнои ҳуфраи фӣҳо вқъно
حفرنا حفره فیها وقعنا
Вуқуъи алғиси фии сидқи аллолӣ
وقوع الغیث فی صدق اللالی
Алъайни бадати бксўаҳи алоъён
العین بدت بکسوه الاعیان
Минҳои зуҳрат басӯрат алокўон
منها ظهرت بصورت الاکوان
Мотами зуҳӯрҳо кмолои ало
ماتم ظهورها کمالا الا
Фии мазҳари куни ҷомеъи алонсон
فی مظهر کون جامع الانسان
ё мбдоءу мобдои ман алокўон
یا مبداء و مابدا من الاکوان
ё марҷаъ ё иъўди илои арраҳмон
یا مرجع یا یعود الی الرحمن
Алҳақ бкми инзри илои алоъён
الحق بکم ینظر الی الاعیان
Смоки лоҷли золки болонсон
سماک لاجل ذالک بالانسان
ё хотами наси ҳукмаи алқрон
یا خاتم نص حکمه القران
ё лавҳи нсўси сӯраи алФрқон
یا لوح نصوص سوره الفرقان
Лоҳби бкми лавойиҳи алтўҳид
لاحب بکم لوایح التوحید
Нутқати бкми алснаҳи арраҳмон
نطقت بکم السنه الرحمن
Фии тӣаи ҳўии алҳбиби қавм ё ҳў
فی تیه هوی الحبیب قوم یا هو
Нодавои бндоёи илоҳӣ ё ҳў
نادوا بندایا الهی یا هو
Мо алтиаҳ ва мо алқўм ва мо алтёҳ
ما التیه و ما القوم و ما التیاه
Алтиаҳи ҳам ва мо ҳам алои ҳў
التیه هم و ما هم الا هو