Ганҷҳои байнҳоят ёфтам дар кунҷи ҷон

گنج های بینهایت یافتم در کنج جان

Кунҷи ҷонро байн ки чун шуд кони ганҷи бекарон

کنج جان را بین که چون شد کان گنج بیکران

Ҷони ман аз олами ном ва нишон омад бурун

جان من از عالم نام و نشان آمد برون

Бенишон шуд то даромад дар ҷаҳон бе карон

بی نشان شد تا درآمد در جهان بی کران

То кӣ омад дар ҳзоби ободи дил кунҷӣ бидид

تا کی آمد در حزاب آباد دل کنجی بدید

То хароби обод дил шуд србсри мъмўророн

تا خراب آباد دل شد سربسر معموراران

Чунки шаҳристони дил маъмур шуд дар ҳар нафас

چونکه شهرستان دل معمور شد در هر نفس

Корвон ҳо гардад аз ҳақи сӯии шаҳристони равон

کاروان ها گردد از حق سوی شهرستان روان

Дил набарда ҳеҷ ранҷии барсар ганҷӣ расед

دل نبرده هیچ رنجی برسر گنجی رسید

Омадаш то ки бадаст аз ғайби кунҷии бекарон

آمدش تا که بدست از غیب کنجی بیکران

Дар шаби торик дар замини дил фурӯд омад зи чарх

در شب تاریک در زمین دل فرود آمد ز چرخ

То заминро бигузаронед аз ҳазорон осмон

تا زمین را بگذرانید از هزاران آسمان

То таҷаллӣ кард меҳри машриқӣ дар мағрибӣ

تا تجلی کرد مهر مشرقی در مغربی

Мағрибиро ҷумлаи заррот олам шуд ниҳон

مغربی را جمله ذرات عالم شد نهان