Аидўсти биё бар назари мо назарӣ кун

ایدوست بیا بر نظر ما نظری کن

Бар дидаи ҷону дили шайдо назарӣ кун

بر دیده جان و دل شیدا نظری کن

Аввал ба рухи хеши мадади бахши ҷлоӣӣ

اول به‌رخ خویش مدد بخش جلائی

Вонгоаҳ дарон айни маҷолӣ назарӣ кун

وانگاه دران عین مجالی نظری کن

Торик буд оина аз рух нанамояд

تاریک بود آینه از رخ ننماید

Занг аз рухи он оинаи бузад онзрӣ кун

زنگ از رخ آن آینه بزد آنظری کن

Аз зангу ҷаҳон чунки шавад поку мусаффо

از زنگ و جهان چونکه شود پاک و مصفا

Бар оинаи поку мусаффо назарӣ кун

بر آینه پاک و مصفا نظری کن

Аз дидаи Вомиқ ки буд мазҳари ишқат

از دیده وامق که بود مظهر عشقت

Бар ҳасани худ андари рухи узро назарӣ кун

بر حسن خود اندر رخ عذرا نظری کن

Ҳар лаҳзаи бадали сӯрати зебоӣ дигар бахш

هر لحظه بدل صورت زیبای دگر بخش

Вонгоаҳ дарон сӯрати зебоӣ назарӣ кун

وانگاه دران صورت زیبای نظری کن

Саҳроӣ дилам ҳаст тмошогаҳи ҳасанат

صحرای دلم هست تماشاگه حسنت

Бхроми бтмошо назарӣ кун

بخرام بتماشا نظری کن

Дили мазҳари зоти туу асмости дарави санг

دل مظهر ذات تو و اسماست درو سنگ

Бар чеҳраи зоти ҳамаи асмо назарӣ кун

بر چهره ذات همه اسما نظری کن

Чун оинаи исми мсмоӣ ту омад

چون آینه اسم مسمای تو آمد

Дар оина бар исми мсмо назарӣ кун

در آینه بر اسم مسما نظری کن

Бе оинаи онсон ки ту ҳастӣ бҳқиқт

بی آینه آنسان که تو هستی بحقیقت

Худро бахуд ва оина бинмо назарӣ кун

خود را بخود و آینه بنما نظری کن

Баҳрӣаст дили мағрибӣ аз лўлўи лоло

بحریست دل مغربی از لولو لالا

Баҳри баҳри дил аз лўлўи лоло назарӣ кун

بحر بحر دل از لولو لالا نظری کن