Ончӣ медонам аз он ёр бигӯям ё на
آنچه میدانم از آن یار بگویم یا نه
Ва ончии бнҳФтаҳи з ағёр бигӯям ё на
و آنچه بنهفته ز اغیار بگویم یا نه
Дорам аз асрори басӣ дар дил ва дар ҷони махфӣ
دارم از اسرار بسی در دل و در جان مخفی
Андакии зонҳмаҳ бисёр бигӯям ё на
اندکی زانهمه بسیار بگویم یا نه
Гарчи аз олами атвори бурун омада ам
گرچه از عالم اطوار برون آمده ام
Сухании панд ботўор бигӯям ё на
سخنی پند باطوار بگویم یا نه
Суханиро ки дар он бор бигуфтам бо ту
سخنی را که در آن بار بگفتم با تو
Ҳаст иҷозат ки дарин бор бигӯям ё на
هست اجازت که درین بار بگویم یا نه
Маънии ҳасани гулу сӯрати ишқи булбул
معنی حسن گل و صورت عشق بلبل
Ҳама дар гӯши дил хор бигӯям ё на
همه در گوش دل خار بگویم یا نه
Васфи онкас ки дарин кӯча ва ин бозор аст
وصف آنکس که درین کوچه و این بازار است
Дар сари кӯча ва бозор бигӯям ё на
در سر کوچه و بازار بگویم یا نه
Онкии иқрор ҳаме кард чаро мункир шуд
آنکه اقرار همی کرد چرا منکر شد
Иллату мӯҷиб инкор бигӯям ё на
علت و موجب انکار بگویم یا نه
Сабаби онкии яке дар ҳамаи олами зоҳир
سبب آنکه یکی در همه عالم ظاهر
Гашт дар кисват бисёр бигӯям ё на
گشت در کسوت بسیار بگویم یا نه
Сари ин нуқта ки ӯ ҳар нафасии доира Эй
سر این نقطه که او هر نفسی دایره ای
Менамояд на бткрор бигӯям ё на
مینماید نه بتکرار بگویم یا نه
Мағрибии ҷумла гуфтор бигуфтӣ ё на
مغربی جمله گفتار بگفتی یا نه
Ончӣ гуфтӣ ту бгФтор бигӯям ё на
آنچه گفتی تو بگفتار بگویم یا نه