Туро ки дида набошад назар чигуна кунӣ

ترا که دیده نباشد نظر چگونه کنی

Бад-ӣни қадам ки ту дории сафар чигуна кунӣ

بدین قدم که تو داری سفر چگونه کنی

Туро ки ҳеҷ зи аҳволи худ хабар набӯд

ترا که هیچ ز احوال خود خبر نبود

Бигӯ зи ҳоли худ дигаронро хабар чигуна кунӣ

بگو ز حال خود دیگران را خبر چگونه کنی

Накара ҳеҷ мурӣдӣ чигуна шайхи шӯй

نکره هیچ مریدی چگونه شیخ شوی

Писари набӯда касеро падар чигуна кунӣ

پسر نبوده کسی را پدر چگونه کنی

Туро ки нест хабар аз ҷаҳони зеру зибр

ترا که نیست خبر از جهان زیر و زبر

зи зери азми ҷаҳони зибр чигуна кунӣ

ز زیر عزم جهان زبر چگونه کنی

Накарда маҳви фаромӯши нақши лавҳи вуҷӯд

نکرده محو فراموش نقش لوح وجود

Ҳадис ишқ надонам зибр чигуна кунӣ

حدیث عشق ندانم زبر چگونه کنی

Чу нест ҳеҷ вуқуфати зи санъати эксир

چو نیست هیچ وقوفت ز صنعت اکسیر

Ба пеши аҳли назари миси зар чигуна кунӣ

به‌پیش اهل نظر مس زر چگونه کنی

Нагашта кавкаби вори сифати мусаххару моил

نگشته کوکب وار صفت مسخر و مایل

На муштарӣу зи Зуҳраи қамар чигуна кунӣ

نه مشتری و ز زهره قمر چگونه کنی

Бмғрбӣ чу раседӣ равон равон бигузар

بمغربی چو رسیدی روان روان بگذر

Аз ӯ набарда насибии гузар чигуна кунӣ

از او نبرده نصیبی گذر چگونه کنی