Марои длисти ко ӯро на интиҳост ва на ғоят

مرا دلیست کا او را نه انتهاست و نه غایت

Ниҳояти ҳамаи дилҳо ба пеши дӯсти ҳидоят

نهایت همه دلها به پیش دوست هدایت

Чу барзахӣ ки буд дар миёни зоҳиру ботин

چو برزخی که بود در میان ظاهر و باطن

Миёни хатми набувват фитодааст вилоят

میان ختم نبوت فتاده است ولایت

Азуаст бар ҳамаи ҷонҳо фурӯғи тоби таҷаллӣ

ازوست بر همه جانها فروغ تاب تجلی

Азуаст бар ҳамаи дилҳо зуҳӯри нури ҳидоят

ازوست بر همه دلها ظهور نور هدایت

Равон ӯ зи тасаввур гузаштаасту тафаккур

روان او ز تصور گذشته است و تفکر

Аён ӯ зи хабар ворҳидаҳасту ҳикоят

عیان او ز خبر وارهیده است و حکایت

Улӯм ӯ зи тариқ таҷаллӣасту тдлӣ

علوم او ز طریق تجلی است و تدلی

На аз тариқа ақласту бахту нақли ривоят

نه از طریقه عقل است و بخت و نقل روایت

Дликаҳи аршу назаргоҳи зот пок қадимаст

دلیکه عرش و نظرگاه ذات پاک قدیمست

Чу зоти пок қадимасту бекарону ниҳоят

چو ذات پاک قدیم است و بیکران و نهایت

Зиҳии зуҳӯру зиҳии ҷилваи гоҳи мазҳари ҷомеъ

زهی ظهور و زهی جلوه‌گاه مظهر جامع

Зиҳии сариру зиҳии подшоҳи малику вилоят

زهی سریر و زهی پادشاه ملک و ولایت

Буд зи исму зи расму сифоти наъти муҷаррад

بود ز اسم و ز رسم و صفات نعت مجرد

Буруни з олам мадҳасту дами шукру шикоят

برون ز عالم مدحست و دم شکر و شکایت

зи бскаҳи мағрибӣ бо дӯст гаштааст мусоҳиб

ز بسکه مغربی با دوست گشته است مصاحب

Сифоти дӯст дар ӯ кардааст ҷумлаи сироят

صفات دوست در او کرده است جمله سرایت