Чу бодаи чашми ту худҳаст дил хароб чарост

چو باده چشم تو خوده است دل خراب چراست

Чу ҳоли тест дар оташи ҷигар кабоб чарост

چو حال تست در آتش جگر کباب چراست

зи печи зулфи ту дар тоб рафт меҳри рахт

ز پیچ زلف تو در تاب رفت مهر رخت

Чу зуаст тобиши рӯят аз ва шабоб чарост

چو زوست تابش رویت از و شباب چراست

Чу нест аҳди шикани ғайри зулф бар шиканат

چو نیست عهد شکن غیر زلف بر شکنت

Бигӯ ки бо дили масканати ин итоб чарост

بگو که با دل مسکنت این عتاب چراست

зи ман ҳрончаҳи ту гўӣӣ ва он ҳамеи шинавӣ

ز من هرآنچه تو گوئی و آن همی شنوی

Чу ман садои туам бо ман ин хитоб чарост

چو من صدای توام با من این خطاب چراست

Чу нест ғайри ту кас аз ки мешӯй пинҳон

چو نیست غیر تو کس از که میشوی پنهان

Чу нозир ӯ тўӣӣ дар рахт ниқоб чарост

چو ناظر او توئی در رخت نقاب چراست

Агар чаҳ дар хами чавгони тести гӯии дилам

اگر چه در خم چوگان تست گوی دلم

з чист мунқалиби охир дар инқилоб чарост

ز چیست منقلب آخر در انقلاب چراست

з бод бипурс ки баҳр аз чаҳ гашти ошуфта

ز باد بپرس که بحر از چه گشت آشفته

з баҳр бипурс ки киштӣ дар изтироб чарост

ز بحر بپرس که کشتی در اضطراب چراست

Чу мо ҳар ончӣ ту додӣ бмо ҳамон хӯрдем

چو ما هر آنچه تو دادی بما همان خوردیم

Зиёда ҳеҷ нахурдем пас ҳисоб чарост

زیاده هیچ نخوردیم پس حساب چراست

Ҳронкаҳ боз накардааст гӯши ҳуши рўтро

هرآنکه باز نکرده است گوش هوش روترا

Буриши ҳадиси ҳақоиқ фасонаасту ҳикоят

برش حدیث حقایق فسانه است و حکایت

Китоби мағрибӣ чун нусхаи китоби тўост

کتاب مغربی چون نسخه کتاب تواست

Азу мапурс ки ин ҳарф дар китоб чарост

ازو مپرس که این حرف در کتاب چراست