Адрлии роҳи тавҳиди ало ё аиҳо алсоқӣ

ادرلی راح توحید الا یا ایها الساقی

Арҳнии соъаҳи анӣу ани қайдӣу итлоқӣ

ارحنی ساعه عنی و عن قیدی و اطلاقی

Ба ҷоми сарф тавҳидам бидон сон маҳв кун аз худ

به جام صرف توحیدم بدان سان محو کن از خود

Ки аз фонӣ шавам фонӣ ва бо боқӣ шавам боқӣ

که از فانی شوم فانی و با باقی شوم باقی

Ва ашрбнии ҳмёҳи бкоси ман маҳёа

و اشربنی حمیاه بکاس من محیاه

Воътрнии брёҳу завқи аҳли азўоқӣ

واعطرنی بریاه و ذوق اهل اذواقی

Шароби ноб тавҳидам тавонад ворҳонидн

شراب ناب توحیدم تواند وارهانیدن

зи дасти ширку куфру дайну солусӣу зроқӣ

ز دست شرک و کفر و دین و سالوسی و زراقی

Влои тсолнии ани фазлии въни ҷамъӣу ани васлӣ

ولا تسالنی عن فضلی وعن جمعی و عن وصلی

Ва ани Фқдӣу ани ваҷдӣу ани ҳолоти ашўоқӣ

و عن فقدی و عن وجدی و عن حالات اشواقی

Туе чун фаслу васли ман , туе чун фарқу ҷамъи ман

تویی چون فصل و وصل من، تویی چون فرق و جمع من

Туе чун Фқду ваҷди ман бал аз ман ҳам ту муштоқӣ

تویی چون فقد و وجد من بل از من هم تو مشتاقی

Аммо тнзри илои ҳоле аммо тнзри илои болӣ

اما تنظر الی حالی اما تنظر الی بالی

Аммо тнзри илои зотӣу асмоиӣу ахлоқӣ

اما تنظر الی ذاتی و اسمایی و اخلاقی

Туе аз дидаи ушшоқи нозир дар парии рӯйон

تویی از دیده عشاق ناظر در پری رویان

Ки ҳасани ҷумлаи хубону нури чашми ушшоқӣ

که حسن جمله خوبان و نور چشم عشاقی

Надонам мағрибӣ худ кист кӯ пайваста ме гуяд

ندانم مغربی خود کیست کو پیوسته می گوید

Анои алшмси алтии талъату ҳозои нури ишроқӣ

انا الشمس التی طلعت و هذا نور اشراقی