Бо онкии ду куни сар ба сар ҳастӣ ӯст

با آنکه دو کون سر به سر هستی اوست

Инсони з чаҳ мағзи гашти олами з чаҳ пӯст

انسان ز چه مغز گشت عالم ز چه پوست

Зинаст ки ӯ мардумаки чашм вай аст

زین است که او مردمک چشم وی است

Бози он ки буд оина чеҳра ӯст

باز آن که بود آینه چهره اوست