Мардони ҳама дар самоъу не пайдо нест

مردان همه در سماع و نی پیدا نیست

Мисатон ҳама зоҳиранд ва мепайдо нест

مستان همه ظاهرند و می پیدا نیست

Сад қофилаи пештари дарин раҳи рафтанд

صد قافله پیشتر درین ره رفتند

Венаи турфа ки ҳечгунае пайдо нест

وین طرفه که هیچگونه‌ای پیدا نیست