. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.....................

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

....................

эй татовули байн ки аз дасти шаби ялдои кашам

ای تطاول بین که از دست شب یلدا کشم

эй умеди ноумедон , эй паноҳ бе касон

ای امید ناامیدان، ای پناه بی کسان

Ман нагӯям он касам дар остонати ҷилва гар

من نگویم آن کسم در آستانت جلوه گر

ё зи густохии саги кӯии туами хокам ба сар

یا ز گستاخی سگ کوی توام خاکم به سر

Ин қадар гӯям ба зорӣ то тавонам ин қадар

این قدر گویم به زاری تا توانم این قدر

эй умеди ноумедон , эй паноҳ бе касон

ای امید ناامیدان، ای پناه بی کسان

Чун туро донистаам аз раҳмати парвардгор

چون ترا دانسته ام از رحمت پروردگار

Раҳматӣ кун раҳматӣ , эй раҳмати ҳақ зинҳор

رحمتی کن رحمتی، ای رحمت حق زینهار

Оят « лои тқнтўои ман раҳмаи аллоҳ » гӯшдор

آیت «لا تقنطوا من رحمة الله» گوشدار

эй умеди ноумедон , эй паноҳ бе касон

ای امید ناامیدان، ای پناه بی کسان

эй ки май доне ки қалби муъминон арш худост

ای که می دانی که قلب مؤمنان عرش خداست

То дилиро башиканӣ . . . . . . . . Бӯдан равост

تا دلی را بشکنی........بودن رواست

Як назар зон ҳазратам аз рӯй раҳмат илтиҷост

یک نظر زان حضرتم از روی رحمت التجاست

эй умеди ноумедон , эй паноҳ бе касон

ای امید ناامیدان، ای پناه بی کسان

Дасти гиро ! дасти гирам , раҳ намоё ! раҳ диҳед

دست گیرا! دست گیرم، ره نمایا! ره دهید

Чун туе дармони дардами чора дардам кунед

چون تویی درمان دردم چارهٔ دردم کنید

эй умеди худ « вафое »ро мФрмои нои умед

ای امید خود «وفایی» را مفرما نا امید

эй умеди ноумедон , эй паноҳ бе касон

ای امید ناامیدان، ای پناه بی کسان