Шабӣ ба танз гуфтам ба хоҷаи пӯри хатиб

شبی به طنز گفتم به خواجه پور خطیب

Нас фарох чу бинии зи хушк ва тар бифирист

نُس فراخ چو بینی ز خشک و تر بفرست

Агар зи иллати перии з мардӣ афтодӣ

اگر ز علت پیری ز مردی افتادی

Ба орият бар хотуни з . . . Хар бифирист

به عاریت بر خاتون ز . . . خر بفرست

Вари ин ду ҷинс ки гуфтам наёфтӣ онгаҳ

ور این دو جنس که گفتم نیافتی آنگه

Бидиҳ ба ғайру ситони музди хеш зар бифирист

بده به غیر و ستان مزد خویش زر بفرست