эй рӯй ту аз тозаи гули барбар ба

ای روی تو از تازه گل بر بر به

Вази чину хат аз хлх ва аз барбар ба

وز چین و خطا و خلُّخ و از بربر به

Сад бандаи барбарии туро банда шуда

صد بندهٔ بربری تو را بنده شده

Бар барбари банда на ки бар барбар ба

بر، برِ بنده نه که بر برِ بر به