То шоҳи рахти малик баҳорӣ бигирифт

تا شاه رخت ملک بهاری بگرفت

Ҳар як зи миёна пешкорӣ бигирифт

هر یک ز میانه پیشکاری بگرفت

Шуд ғамзаи вазиру абрӯяти ҳоҷиби хос

شد غمزه وزیر و ابرویت حاجب خاص

Лаълати зи миёна обдорӣ бигирифт

لعلت ز میانه آبداری بگرفت