Гуфтӣ ки марои битўи басӣ ғмхўораҳ аст

گفتی که مرا بیتو بسی غمخواره است

Беришвату пора аз тавъами сад чора аст

بی رشوت و پاره از توأم صد چاره است

Гар ришва талаб кунӣ маро . . . Ришва аст

گر رشوه طلب کنی مرا . . . رشوه است

Вари пора талаб кунӣ маро . . . Пора аст

ور پاره طلب کنی مرا . . . پاره است