Бояд се ҳазор сол каз чашмаи хур

باید سه هزار سال کز چشمه‌ خور

ё кон гуҳар гардад ё маъдани зар

یا کان گهر گردد یا معدن زر

Шоҳои ту ба як сухани канору даҳанам

شاها تو به یک سخن کنار و دهنم

Ҳам маъдан зар кардӣ ва ҳам кони гуҳар

هم معدن زر کردی و هم کان گهر