Ишқаст ки шери нар забун ояд аз ӯ

عشق است که شیر نر زبون آید از او

Баҳрӣаст ки турфаҳо бурун ояд аз ӯ

بحری است که طرفه‌ها برون آید از او

Гуҳ дӯсте кунад ки рӯҳ афзоед

گه دوستیی کند که روح افزاید

Гуҳи душмане ки буи хӯн ояд аз ӯ

گه دشمنیی که بوی خون آید از او