намехӯрд ба пойизи дарахт аз жола

می خورد به پاییز درخت از ژاله

Шуд маст ва шукуфа мекунад як сола

شد مست و شکوفه می‌کند یک ساله

Аз баҳри шукуфаи карданаши байн ки чаман

از بهر شکوفه کردنش بین که چمن

Биниҳод ҳазор ташти лаъл аз лола

بنهاد هزار تشت لعل از لاله