Моро ба дами пер нигаҳ натавон дошт

ما را به دم پیر نگه نتوان داشت

Дар ҳуҷраи дилгир нигаҳ натавон дошт

در حجرهٔ دلگیر نگه نتوان داشت

Онро ки сари зулф чу занҷир буд

آن را که سر زلف چو زنجیر بود

Дар хона ба занҷир нигаҳ натавон дошт

در خانه به زنجیر نگه نتوان داشت