Шабҳо ки ба ноз бо ту хуфтам ҳама рафт

شب‌ها که به ناز با تو خفتم همه رفت

Дарҳо ки ба нӯки ғамзаи сифтам ҳама рафт

دُرها که به نوک غمزه سفتم همه رفت

Ороми дилу мӯниси ҷонам будӣ

آرام دل و مونس جانم بودی

Рафтӣ ва ҳар ончӣ бо ту гуфтам ҳама рафт

رفتی و هر آنچه با تو گفتم همه رفت