Шабии дароз , май сурхи ман гирифта ба чанг

شبی دراز، می سرخ من گرفته به چنگ

Меӣ басони ақиқу гудохта чун занг

میی بسان عقیق و گداخته چون زنگ

Ба дасти рости шароб ва ба дасти чапи зулфин

به دست راست شراب و به دست چپ زلفین

Ҳаме хӯрему ҳамеи бӯса май диҳем ба днг

همی‌خوریم و همی بوسه می‌دهیم به دنگ

Нбизу бӯсаи ту донеи ҳаме чаҳ нек буд

نبیذ و بوسه تو دانی همی چه نیک بود

Яке нбиз ва ду сад бӯсау шароби заранг

یکی نبیذ و دو صد بوسه و شراب زرنگ

Гуҳӣ битозад брмн , гуҳӣ бадв тозам

گهی بتازد برمن، گهی بدو تازم

Ба соъатӣ дар , гуҳи оштӣ ва гоҳе ҷанг

به ساعتی در، گه آشتی و گاهی جنگ

Ба гоҳи мастӣ чунон шавад ду чашми бутам

به گاه مستی چونان شود دو چشم بتم

Ки нргсинӣ ғарқа шавад ба хӯни паланг

که نرگسینی غرقه شود به خون پلنگ