Тобандаи моҳи бози броростӣ

تابنده ماه باز برآراستی

Бўиндаҳи машки бози бпиростӣ

بوینده مشک باز بپیراستی

Брхўости наъра аз дили лаҳву нишот

برخواست نعره از دل لهو و نشاط

То бода барграфтӣ ва бархестӣ

تا باده برگرفتی و برخاستی

Ҷоми булӯр бар кафи шоҳонаи давр

جام بلور بر کف شاهانه دور

Ҳамчун булӯр тобон оростӣ

همچون بلور تابان آراستی

Ороста чу сарв фароз омадӣ

آراسته چو سرو فراز آمدی

Боғи бисот шоҳ биёростӣ

باغ بساط شاه بیاراستی

Шодӣ рӯй ту ки ҳамеи бомдод

شادی روی تو که همی بامداد

Шодии табъи шоҳи ҷаҳони хостӣ

شادی طبع شاه جهان خواستی

Масъӯди шаҳриёрӣ каз адл ӯ

مسعود شهریاری کز عدل او

ПзрФти кори давлату дайни ростӣ

پذرفت کار دولت و دین راستی