Чу ма рӯй некӯи броростӣ

چو مه روی نیکو برآراستی

Сияҳи зулфи мишкӣни бпиростӣ

سیه زلف مشکین بپیراستی

Хиромон чу Кебеки дарӣ аз всоқ

خرامان چو کبک دری از وثاق

Бурун омадӣ бар зада остӣ

برون آمدی بر زده آستی

Чу ороста рӯй некӯии хеш

چو آراسته روی نیکوی خویش

Ҳамаи маҷлис шаҳ биёростӣ

همه مجلس شه بیاراستی

Раседӣ ба коми дили хештан

رسیدی به کام دل خویشتن

Ки чун сарв аз ҷой бархестӣ

که چون سرو از جای برخاستی

Биёростӣ чун чамани базм ро

بیاراستی چون چمن بزم را

Агар хизмати шоҳро хостӣ

اگر خدمت شاه را خواستی

Ҷаҳондори масъӯд каз рой ӯ

جهاندار مسعود کز رای او

Падедор шуд маликро ростӣ

پدیدار شد ملک را راستی