эй гашта дили ман ба ҳавои ту гирифтор

ای گشته دل من به هوای تو گرفتار

Дил бар ту зиён кард чаҳ судаст зи гуфтор

دل بر تو زیان کرد چه سودست ز گفتار

Аз ғами дили ҷӯшони марои бор гарон кард

از غم دل جوشان مرا بار گران کرد

Он анбари пари ҷӯш бар он ашҳби пари бор

آن عنبر پر جوش بر آن اشهب پر بار

эй наргиси бемори ту бар хоб чу наргис

ای نرگس بیمار تو بر خواب چو نرگس

Чашмами ҳамаи шаб дар ғами бемори ту бедор

چشمم همه شب در غم بیمار تو بیدار

Ту сахти ҷФокорӣ ва ман неки вафоҷу

تو سخت جفاکاری و من نیک وفاجو

Ман сахт кам озорам ва ту неки дили озор

من سخت کم آزارم و تو نیک دل آزار

Ҳар чанд ки ман беш кунам пеши ту зорӣ

هر چند که من بیش کنم پیش تو زاری

Ту беш Ромӣ аз ман длсўхтаҳи зор

تو بیش رمی از من دلسوخته زار

Манимоӣ марои ранҷ ва макун бар тани ман ҷавр

منمای مرا رنج و مکن بر تن من جور

Каз ҷаври туу ранҷи ту тани гашти гронбор

کز جور تو و رنج تو تن گشت گرانبار

Бошад ки ман аз ҷаври ту дар пеши шҳншаҳ

باشد که من از جور تو در پیش شهنشه

Ҷомаи бадарами рӯзи мазолим ба гуҳи бор

جامه بدرم روز مظالم به گه بار

Тоҷи маликони хусрави масъӯди броҳим

تاج ملکان خسرو مسعود براهیم

Султони ҷҳонбхши ҷаҳонгири ҷаҳондор

سلطان جهانبخش جهانگیر جهاندار