эй силсила машк фиканда ба қамар бар

ای سلسله مشک فکنده به قمر بر

Хандидаи лаби пари шукри ту ба шукр бар

خندیده لب پر شکر تو به شکر بر

Чун қомат ту нест сеӣ сарви хиромон

چون قامت تو نیست سهی سرو خرامان

Чун чеҳра ту нест гули лаъл ба бар бар

چون چهره تو نیست گل لعل به بر بر

То ту камарии бастии борӣки миён ро

تا تو کمری بستی باریک میان را

Гӯйӣ ки аёни бастии виҳк ба хабар бар

گویی که عیان بستی ویحک به خبر بر

Моно ки рухам заррин кардӣ зи фироқат

مانا که رخم زرین کردی ز فراقت

Кардӣ зи рухами тарафу нишондӣ ба камар бар

کردی ز رخم طرف و نشاندی به کمر بر

Чандон ғаму андӯҳи фарози омада дар дил

چندان غم و اندوه فراز آمده در دل

Кондўдаҳ шудаандау ғами як бадгар бар

کاندوده شده انده و غم یک بدگر بر

Дил шуд сипари ҷони зи наҳифи мижаи ту

دل شد سپر جان ز نهیب مژه تو

То чун мижа захмӣ занад охир ба ҷигар бар

تا چون مژه زخمی زند آخر به جگر بر

Ҷону тани бечора дармонда намонанд

جان و تن بیچاره درمانده نمانند

Гар захми ҷгрдўз ту омад ба ҷигар бар

گر زخم جگردوز تو آمد به جگر بر

То ҳиҷр нишаста сет ба наздики ту сокин

تا هجر نشسته ست به نزدیک تو ساکن

Ин васл саросема бимонад даст ба дар бар

این وصل سراسیمه بماند دست به در بر

Бар ту гузарам рӯй битобӣ ҳаме аз ман

بر تو گذرم روی بتابی همی از من

Гӯйӣ ки надидӣ ту марои ҷуз ба гузар бар

گویی که ندیدی تو مرا جز به گذر بر

Ман бар ту ҳаме ҳар чаҳ кунам даст наёбам

من بر تو همی هر چه کنم دست نیابم

эй рашки қамари даст ки бояд ба қамар бар

ای رشک قمر دست که باید به قمر بر