Ифтихори замину фахру змн

افتخار زمین و فخر و زمن

Хоҷаи Сайиди раиси ибни ҳасан

خواجه سید رئیس ابن حسن

Он ки Меҳрӣаст дар миёнаи садр

آن که مهریست در میانه صدر

Вонкаҳ баҳрӣаст зери пероҳан

وآنکه بحریست زیر پیراهن

Онкии чрхисти вақти боди афроа

آنکه چرخیست وقت باد افراه

Вонкаҳ абрӣаст вақти подошн

وآنکه ابریست وقت پاداشن

Онкӣ ҳаст ӯ эмом дар ҳар боб

آنکه هست او امام در هر باب

Вонкаҳ ҳаст ӯ тамом дар ҳар фан

وآنکه هست او تمام در هر فن

Онкии мифтоҳи рӯзии халқон

آنکه مفتاح روزی خلقان

Калак ӯ кард эзади зўолмн

کلک او کرد ایزد ذوالمن

Ваъда Эй дод мрмро ки кунад

وعده ای داد مرمرا که کند

Рӯзгори нишоти ман равшан

روزگار نشاط من روشن

Чун бидон маҷлиси рафеъи расм

چون بدان مجلس رفیع رسم

Магар ӯ ибтидо кунад ба сухан

مگر او ابتدا کند به سخن

Ки зи баси ҳишмату бузургӣ ӯ

که ز بس حشمت و بزرگی او

Зуд гардад забони ман алкн

زود گردد زبان من الکن

Чун буд вақт ман бифармоед

چون بود وقت من بفرماید

То ба ҳангом худ биёбам ман

تا به هنگام خود بیابم من

Давлаташи боду зиндагонӣу ъз

دولتش باد و زندگانی و عز

ӯ ба лаҳву мухолифаш ба ҳузн

او به لهو و مخالفش به حزن