эй ба фазлу кифояту дониш

ای به فضل و کفایت و دانش

Даври гардун чу ту наёварда

دور گردون چو تو نیاورده

Бабри ман дӯстоне омада анд

ببر من دوستانی آمده اند

Ҳаргиз аз якдигари нёзрдаҳ

هرگز از یکدیگر نیازرده

Ҳолҳо дидаи комҳо ронда

حال ها دیده کام ها رانده

Бодаҳо хӯрдаи айш ҳо карда

باده ها خورده عیش ها کرده

Ба ҳузур ту орзӯманданд

به حضور تو آرزومندند

Зон куҷо бо тавонад ху карда

زان کجا با تواند خو کرده

Пок рафта раҳеаст бе монеъ

پاک رفته رهیست بی مانع

Боз карда дарӣаст бе парда

باز کرده دریست بی پرده

Базлау барбатӣу рубобӣ ва ноӣ

بذله و بربطی و ربابی و نای

Бар гирифта навой српрдаҳ

بر گرفته نوای سرپرده

Харбуза ҳаст гармаи тоӣ чанд

خربزه هست گرمه تایی چند

Зон куҷо нест мавсими сарда

زآن کجا نیست موسم سرده

Сикӣ ҳаст агар нишот кунӣ

سه‌یکی هست اگر نشاط کنی

Андари оби шабонаи парварда

اندر آب شبانه پرورده

Соқӣ ар сурх рӯй туркӣ нест

ساقی ار سرخ روی ترکی نیست

Ҳаст азин ҳиндӯӣ сияҳ чарада

هست ازین هندوی سیه چرده

Вар тнъм кунӣ бад-ӣни чангӣ

ور تنعم کنی بدین چنگی

Кати ниҳодаи сету хеши густарда

کت نهاده ست و خویش گسترده