эй длорои равзани зиндон

ای دلارای روزن زندان

Дидагонро Наими ҷовидӣ

دیدگان را نعیم جاویدی

Бемуҳоқу кусуфи бодии зонк

بی محاق و کسوف بادی زآنک

Шаби марои моҳу рӯзи хуршедӣ

شب مرا ماه و روز خورشیدی

Ҳамаи саъдами туе аз онкии маро

همه سعدم تویی از آنکه مرا

Фалаки муштарӣу ноҳидӣ

فلک مشتری و ناهیدی

Вари ҳамеи деви байнам аз ту равост

ور همی دیو بینم از تو رواست

Ки гузаргоҳи тахти ҷамшедӣ

که گذرگاه تخت جمشیدی

Ба умеди ту зиндаамгар на

به امید تو زنده ام گر نه

Мари марои кушта буд навмидӣ

مر مرا کشته بود نومیدی