Гуфтам чу фурӯ шуд офтоб аз ки

گفتم چو فرو شد آفتاب از که

Бинмуд шафақ чу шеъри уннобӣ

بنمود شفق چو شعر عنابی

Заррин тибқасту зибраши лола

زرین طبق است و زبرش لاله

Чун рӯйнигор ман ба серобӣ

چون روی نگار من به سیرابی

Бинмуд маи ду ҳафта дар хирман

بنمود مه دو هفته در خرمن

Дар зангии аўФтодаҳи сақлобӣ

در زنگی اوفتاده سقلابی

Гуфтам з барои он тибқи моно

گفتم ز برای آن طبق مانا

Бар коргаҳи сипеҳри дулобӣ

بر کارگه سپهر دولابی

Аз дебо кардаанд сарпӯшӣ

از دیبا کرده اند سرپوشی

Пар дар лагании миёнаи симобӣ

پر در لگنی میانه سیمابی