БўолФрҷи шарми номуддат ки биҷаҳад

بوالفرج شرم نامدت که بجهد

Ба чунин ҳабсу бандами афкандӣ

به چنین حبس و بندم افکندی

То ман акнӯн зи ғам ҳаме гарем

تا من اکنون ز غم همی گریم

Ту ба шодии зи давр май хндӣ

تو به شادی ز دور می خندی

Шуд фаромӯш каз барои ту боз

شد فراموش کز برای تو باز

Ман чаҳ кардам зи неки пайвандӣ

من چه کردم ز نیک پیوندی

Мари туро ҳеҷ боки номад аз онк

مر تو را هیچ باک نامد از آنک

Нӯздаҳ сол бӯдаам бандӣ

نوزده سال بوده ام بندی

Зони худованди ман ки аз ҳамаи навъ

زآن خداوند من که از همه نوع

Дошт бар ту басии худовандӣ

داشت بر تو بسی خداوندی

Гашта ӯро яқин ки ту шуда Эй

گشته او را یقین که تو شده ای

Бо ҳамаи душманонаши савгандӣ

با همه دشمنانش سوگندی

Чун ниҳолят бар чаман бинишонад

چون نهالیت بر چمن بنشاند

То ту ӯро з бех баркандӣ

تا تو او را ز بیخ برکندی

Венаи чунин қӯтии ту рост ки ту

وین چنین قوتی تو راست که تو

Порсиро кунӣ шкоўндӣ

پارسی را کنی شکاوندی

Вончаҳ кардӣ ту андарин маънӣ

وآنچه کردی تو اندرین معنی

Накунад соҳири дамовандӣ

نکند ساحر دماوندی

Ту чаҳ гӯйии чунин раво бошад

تو چه گویی چنین روا باشد

Дар мусулмонӣу хирадмандӣ

در مسلمانی و خردمندی

Ки касе бо ту дар ҳамаи гетӣ

که کسی با تو در همه گیتی

Гар яке зин кунад ту напасандӣ

گر یکی زین کند تو نپسندی

Ҳар чаҳ дар ту кунанд ганда кунӣ

هر چه در تو کنند گنده کنی

эй шигифтии накӯи худовандӣ

ای شگفتی نکو خداوندی

Ба қазоӣ ки рафт хурсандам

به قضایی که رفت خرسندم

Нест андари ҷаҳон чу хурсандӣ

نیست اندر جهان چو خرسندی

Кардаҳои ту нописандидаи сет

کرده های تو ناپسندیده ست

То ту зин кардаҳо чаҳ барбандӣ

تا تو زین کرده ها چه بربندی

Зуди хоҳии дуруд бе шабаҳат

زود خواهی درود بی شبهت

Бар тухмӣ ки худ парокандӣ

بر تخمی که خود پراکندی