зи иқболи ту шоҳо гуфт хоҳам

ز اقبال تو شاها گفت خواهم

Яке машрӯҳи дастӣ бо далолат

یکی مشروح دستی با دلالت

Ман он адлами дарин маънӣ ба гуфтор

من آن عدلم درین معنی به گفتار

Ки дар гетии бхўонндми адолат

که در گیتی بخوانندم عدالت

Марои ёқӯти хотами сурх рӯй аст

مرا یاقوت خاتم سرخ روی است

Аз он шодии ном бо ҷалолат

از آن شادی نام با جلالت

Агар ёқӯтҳо ҳам сурх рӯйанд

اگر یاقوت ها هم سرخ رویند

Валикини срФрўинд аз хиҷолат

ولیکن سرفرویند از خجالت

Марои фикрат чунин гуфт ва дарин рёб

مرا فکرت چنین گفت و درین ریاب

Ба дониш мекунад фикрати ҳўолт

به دانش می کند فکرت حوالت

Чунин донам ки дониш на з худ гуфт

چنین دانم که دانش نه ز خود گفت

Ки аз рӯҳи аломин буд ин мақолат

که از روح الامین بود این مقالت

Ҳар онкўи ин сухан бовар надорад

هر آنکو این سخن باور ندارد

Надорад ҷузи раҳи ҷаҳлу залолат

ندارد جز ره جهل و ضلالت

Дурустаст ин сухани не мустаҳил аст

درستست این سخن نی مستحیل است

Ки маликатро набошад астҳолт

که ملکت را نباشد استحالت