Даври ваии чунин буд ки раъност

دور وی چنین بود که رعناست

Тайра шудау равони пари дард

طیره شده و روان پر درد

Як рӯй зи шарми дӯстони сурх

یک روی ز شرم دوستان سرخ

Як рӯй зи бими душманони зард

یک روی ز بیم دشمنان زرد