Шеъри Сайиди Муҳамади Носир

شعر سید محمد ناصر

Дили ман шод кард ва хуррам кард

دل من شاد کرد و خرم کرد

Шудам аз гармии табиии пӯст

شدم از گرمی طبیعی پوست

Ҳамчуи ташна ки об бояд сард

همچو تشنه که آب باید سرد

Бар дили ман нишот ромиш ёфт

بر دل من نشاط رامش یافت

Зу тани ман равону ҷони пурвирд

زو تن من روان و جان پرورد

Ҳеҷ фозил ба гирд он нарасад

هیچ فاضل به گرد آن نرسد

Гашта ҳар фозилӣ ба ёдаши гирд

گشته هر فاضلی به یادش گرد

Дар ҳунари фард ва як ҷаҳонаст ӯ

در هنر فرد و یک جهانست او

Як ҷаҳонро чигуна хонам фард

یک جهان را چگونه خوانم فرد

Ин қасида агар чаҳ дорад ҷамъ

این قصیده اگر چه دارد جمع

Ҳамаи васфи набарду наъти набард

همه وصف نبرد و نعت نبرد