эй назми ту чу рой бигузашта аз асир

ای نظم تو چو رای بگذشته از اثیر

Дар назм ҳаст лафзи ту чун лؤлؤи нсир

در نظم هست لفظ تو چون لؤلؤ نثیر

Монандаи ситораи сети андари шаби сиёҳ

ماننده ستاره ست اندر شب سیاه

Маънии равшани ту дар он хати ҳамчуи қӣр

معنی روشن تو در آن خط همچو قیر

Дар базму разм чун ту ки бошад шуҷоъу род

در بزم و رزم چون تو که باشد شجاع و راد

Дар назм ва наср кист чу ту шоиру дабир

در نظم و نثر کیست چو تو شاعر و دبیر

Гуё шавад зи хондани шеърати забони гунг

گویا شود ز خواندن شعرت زبان گنگ

Равшан шавад з дидан он дидаи зрир

روشن شود ز دیدن آن دیده ضریر

Ҳангоми фазли табъи ту баҳрӣ буд дмон

هنگام فضل طبع تو بحری بود دمان

Ҳангоми ҷӯади дасти ту абрӣ буд мтир

هنگام جود دست تو ابری بود مطیر

То дар ҷаҳони ҷавонӣу перӣ буд мудом

تا در جهان جوانی و پیری بود مدام

Ҷуфту қаринати бахти ҷавони боду рои пер

جفت و قرینت بخت جوان باد و رای پیر