Нбштни зи гуфтани муҳимтар шинос

نبشتن ز گفتن مهمتر شناس

Ба гоҳи навиштани баҷои ори ҳуш

به گاه نوشتن بجا آر هوش

Сухан бо қалам чун қалами рости дор

سخن با قلم چون قلم راست دار

Ба нек ва ба бад дар сухан нек кӯш

به نیک و به بد در سخن نیک کوش

Ду нӯки қаламро мадони ҷузи ду чиз

دو نوک قلم را مدان جز دو چیز

Яке сарфи заҳр ва яке маҳзи нӯш

یکی صرف زهر و یکی محض نوش

Ту аз нӯш ӯ зиндагонии ситон

تو از نوش او زندگانی ستان

з заҳраш макун ҷони ширин ба ҷӯш

ز زهرش مکن جان شیرین به جوش

Ба гуфтани турогар хатое фитад

به گفتن تو را گر خطایی فتد

зи барбат фузунат бимоланд гӯш

ز بربط فزونت بمالند گوش

Вагар дар нбштн хатое кунӣ

وگر در نبشتن خطایی کنی

Сарат чун қалам давр монад зи дӯш

سرت چون قلم دور ماند ز دوش