Чарх ҳар лаҳзае дигар гардад

چرخ هر لحظه ای دگر گردد

Зон ба мо бар дигар шавад райш

زان به ما بر دگر شود رایش

Зон фарои пеш боядам ки чу моҳ

زان فرا پیش بایدم که چو ماه

Коҳиш халқ ҳаст зи афзоиш

کاهش خلق هست ز افزایش

Аз танам зон биҷуст бе маънӣ

از تنم زان بجست بی معنی

Ки азинсон хароб шуд ҷояш

که ازینسان خراب شد جایش

Ҷонам аз тани ҳаме бхўост гурехт

جانم از تن همی بخواست گریخت

Ғами яке банди гашт бар поиш

غم یکی بند گشت بر پایش

Май шодии зи ғам ки мушфиқи дор

می شادی ز غم که مشفق دار

Вақт сахтӣ намӯд бахшоиш

وقت سختی نمود بخشایش