Гардану гӯши ғазалу мадҳ ро

گردن و گوش غزل و مدح را

Бе ҳади пероя ва зевар задем

بی حد پیرایه و زیور زدیم

Бемар бо бахт дар овехтем

بی مر با بخت در آویختیم

Бо фалаки сифлаи басӣ сар задем

با فلک سفله بسی سر زدیم

Суд надидем зи нӯки қалам

سود ندیدیم ز نوک قلم

Даст бидон қабза ханҷар задем

دست بدان قبضه خنجر زدیم

Хира фурӯ монад фалак зонка мо

خیره فرو ماند فلک زانکه ما

Бар буту бтхонаҳ ва бутгар задем

بر بت و بتخانه و بتگر زدیم

Аз қабл бачаи озр ба теғ

از قبل بچه آزر به تیغ

Оташ дар қибла озр задем

آتش در قبله آزر زدیم

Вази паии ин оҳӯи чашмони боғ

وز پی این آهو چشمان باغ

Бо ҳамаи шерони ҷаҳон бар задем

با همه شیران جهان بر زدیم