Ман мояи адлу мояи ҷўдм

من مایه عدل و مایه جودم

Султони малики Арсалони масъӯдам

سلطان ملک ارسلان مسعودم

Хуршед ҷаҳон фурӯз шуд раъйам

خورشید جهان فروز شد رأیم

Борони замин нигор шуд ҷўдм

باران زمین نگار شد جودم

Маҳмӯди хисолу расму раҳи ронам

محمود خصال و رسم و ره رانم

Зеро шарафи нажоди Маҳмӯдам

زیرا شرف نژاد محمودم

Бо қӯту қудрати сулаймонам

با قوت و قدرت سلیمانم

Зеро аз аслу насли Довӯдам

زیرا از اصل و نسل داودم

Хуршеди мулӯки ҳафт иқлӣмам

خورشید ملوک هفت اقلیمم

То сояи кирдигори маъбудам

تا سایه کردگار معبودم

Эзад донад ки ҷузи ризоӣ ӯ

ایزد داند که جز رضای او

Аз малик набӯд ва нест мақсӯдам

از ملک نبود و نیست مقصودم