Чаҳ хизмат кард шоҳои бандаи ту

چه خدمت کرد شاها بنده تو

Ки бо туаст ин чунин эъзозу икром

که با توست این چنین اعزاز و اکرام

Валикини хсрўои ту офтобӣ

ولیکن خسروا تو آفتابی

Ки ҳаст ин гетӣ аз ту гашта пидром

که هست این گیتی از تو گشته پدرام

Ту дарёӣ ва аз дарёи ҳамаи кас

تو دریایی و از دریا همه کس

Лолӣ ва дрр ёбад ба ақсом

لالی و درر یابد به اقسام

Туе борандаи абру абри доим

تویی بارنده ابر و ابر دایم

Баборади яксара бар хос ва бар ом

ببارد یکسره بر خاص و بر عام

Чаҳ донам гуфт шоҳои ман зи шукрат

چه دانم گفت شاها من ز شکرت

Кунам шукрат ба тоқат то саранҷом

کنم شکرت به طاقت تا سرانجام

Худованди ҷаҳон подош бидиҳад

خداوند جهان پاداش بدهد

Туро эй шаҳи бад-ӣни анъому икром

تو را ای شه بدین انعام و اکرام

Бабанд шукри пои бандаи бастӣ

ببند شکر پای بنده بستی

Ба миннати бандаро кардӣ ту аҳком

به منت بنده را کردی تو احکام

Ҳамеша ёри бодати чархи гардун

همیشه یار بادت چرخ گردون

Нигаҳдори ту бод эй шоҳи қисом

نگهدار تو باد ای شاه قسام