Бршкол эй баҳори ҳндстон

برشکال ای بهار هندستان

эй наҷот аз балои тобистон

ای نجات از بلای تابستان

Додӣ аз тири маи бишорат ҳо

دادی از تیر مه بشارت ها

Бози рстим аз он ҳарорат ҳо

باز رستیم از آن حرارت ها

Ҳар сӯ аз абри лашкарии дорӣ

هر سو از ابر لشکری داری

Дар аморати магари сиррии дорӣ

در امارت مگر سری داری

Бодҳои ту ту меғ ҳо доранд

بادهای تو میغ ها دارند

Меғҳои ту теғ ҳо доранд

میغ های تو تیغ ها دارند

Раъдҳои ту кӯси ҳокўбнд

رعدهای تو کوس هاکوبند

Чархи гӯйии ҳаме ки бкшўбнд

چرخ گویی همی که بکشوبند

Табъу ҳоли ҳаво дигар кардӣ

طبع و حال هوا دگر کردی

Даштҳоро ҳама шимур кардӣ

دشت ها را همه شمر کردی

Сабзаҳоро тароватӣ додӣ

سبزه ها را طراوتی دادی

Умрҳоро ҳаловатӣ додӣ

عمرها را حلاوتی دادی

Роғро гул зумуррадин кардӣ

راغ را گل زمردین کردی

Боғро шох бсдин кардӣ

باغ را شاخ بسدین کردی

эй шигифтии нкўнгор гарӣ

ای شگفتی نکونگار گری

Ранги табъии накӯ ба кори барӣ

رنگ طبعی نکو به کار بری

Ту бад-ӣни ҳамлае ки афкандӣ

تو بدین حمله ای که افکندی

Бехи хушкии з хок баркандӣ

بیخ خشکی ز خاک برکندی

Тир бигузашт ногаҳон бар мо

تیر بگذشت ناگهان بر ما

Мунҳазими гашти лашкари гармо

منهزم گشت لشکر گرما

Тани мо зери ҷомаҳои танг

تن ما زیر جامه های تنگ

Гашти тозаи зи бодҳои хунак

گشت تازه ز بادهای خنک

Инат роҳат ки ранҷ гармо нест

اینت راحت که رنج گرما نیست

Пас азин ҷузи умед сармо нест

پس ازین جز امید سرما نیست

Ҳбзои абрҳои пари нами ту

حبذا ابرهای پر نم تو

Ҳбзои сабзаҳои хуррами ту

حبذا سبزه های خرم تو

Айшу ъушрат кунун тавон кардан

عیش و عشرت کنون توان کردن

Май шодӣ кунун тавон хӯрдан

می شادی کنون توان خوردن

Ки зи гармӣ хабар нагардад ҷон

که ز گرمی خبر نگردد جان

Нашавад ҳамчуи чӯби хушки даҳон

نشود همچو چوب خشک دهان

Ҷом бода баҷушад андари каф

جام باده بجوشد اندر کف

Чун сари дег бар наёрад каф

چون سر دیگ بر نیارد کف

Гарчи даври аўФтди зи чашми терм

گرچه دور اوفتد ز چشم ترم

Ман ба ваҳми андрў ҳаме нагарм

من به وهم اندرو همی نگرم