Гарчи хуррам шудаи сети лўҳоўўр

گرچه خرم شده ست لوهاوور

Бошад он кас ки мехӯрд маъзӯр

باشد آن کس که می خورد معذور

Манзари шоҳи хулдро монад

منظر شاه خلد را ماند

Ки бар ӯ абр гавҳар ифшоанд

که بر او ابر گوهر افشاند

Дар дили афрӯзи маҷлиси ъздӣ

در دل افروز مجلس عضدی

Аз ҳамаи навъи неъмати абадӣ

از همه نوع نعمت ابدی

Шоҳ бар тахту ҷоми бода ба даст

شاه بر تخت و جام باده به دست

Рӯзгор аз нишот ӯ сармаст

روزگار از نشاط او سرمست

Ъздолдўлаҳи онкии давлати ҳақ

عضدالدوله آنکه دولت حق

Даст ӯ карда бар ҷаҳони мутлақ

دست او کرده بر جهان مطلق

Теғи миллат ки миллати тозӣ

تیغ ملت که ملت تازی

Кунад аз теғ ӯ сарафрозӣ

کند از تیغ او سرافرازی

Ширзоди онкии шер дар беша

شیرزاد آنکه شیر در بیشه

Бошад аз бим ӯ дар андеша

باشد از بیم او در اندیشه

То ба Ҳиндӯстон бимонад шер

تا به هندوستان بماند شیر

ӯ нагардад зи шери куштани сайр

او نگردد ز شیر کشتن سیر

Ман ғалат мекунам ки кас ба ҷаҳон

من غلط می کنم که کس به جهان

Надиҳад низ ҳеҷ шери нишон

ندهد نیز هیچ شیر نشان

Хишт ӯ бас ки кард шерон кам

خشت او بس که کرد شیران کم

Шер гардун бимонаду шери илм

شیر گردون بماند و شیر علم

Мунқатиъ кард насли шерон ро

منقطع کرد نسل شیران را

Эътиборӣаст ин далерон ро

اعتباریست این دلیران را

Ҳамаи Фрмонброншро монанд

همه فرمانبرانش را مانند

Хизматашро сазо ва шоёнанд

خدمتش را سزا و شایانند

Пеша карданд бандагӣ кардан

پیشه کردند بندگی کردن

Кас напечад зи амр ӯ гардан

کس نپیچد ز امر او گردن

Вар бипечад зуд бинад сар

ور بپیچد زود بیند سر

Чун сари шери нар ба конгресс бар

چون سر شیر نر به کنگره بر

Сухан ҷумла гуфт хоҳам ман

سخن جمله گفت خواهم من

Дар бузургӣ шоҳ нест сухан

در بزرگی شاه نیست سخن

Осмонӣаст ҷоҳ ӯ ба мисл

آسمانیست جاه او به مثل

Офтобӣаст рой ӯ ба маҳал

آفتابیست رای او به محل

Халқро қиссаи исти осораш

خلق را قصه ایست آثارش

Ҳиндро ибраи исти пайкораш

هند را عبره ایست پیکارش

Бахшиш ӯ балот кон гаштаст

بخشش او بلات کان گشتست

Сухан ӯ ғизоӣ ҷон гаштаст

سخن او غذای جان گشتست

Ҷӯадро млҷоаст ҳиммат ӯ

جود را ملجا است همت او

Ҷоҳро марказаст ҳишмат ӯ

جاه را مرکزست حشمت او

Ҳалаи пӯши бараҳна ханҷар ӯст

حله پوش برهنه خنجر اوست

Гавҳарии коб ӯ з озар ӯст

گوهری کاب او ز آذر اوست

Ҷони стонисти пок ҳамчун ҷон

جان ستانیست پاک همچون جان

Пайкару ҳад ӯ яқину гумон

پیکر و حد او یقین و گمان

Мори захмӣ ки ҳамчуи муҳраи мор

مار زخمی که همچو مهره مار

Маликро ҳаст бехилоф ба кор

ملک را هست بی خلاف به کار